Arte conceptual de ‘Capitán América: El Soldado de Invierno’, que ahora tiene buen título

The Walt Disney Company Spain ha hecho públicos los dos primeros concept art de la segunda entrega de Capitán América de Marvel Studios, pero eso no es lo más importante, dado que ya os enseñamos uno de ellos hace tiempo, sino que se confirma el cambio de título de la película, dejando atrás ese “ridículo” título que era Capitán América 2. El retorno del primer vengador, y llamándose ahora Capitán América: El Soldado de Invierno.

Chris Evans regresa a Capitán América 2. El retorno del primer vengador para dar vida al icónico personaje del Superhéroe Steve Rogers/Capitán América, junto a Scarlett Johansson (Marvel Los VengadoresIron Man 2) que encarna a la Viuda Negra y Samuel L. Jackson (Marvel Los VengadoresIron Man 2) que interpreta a Nick Furia. Además, el actor Robert Redford se incorpora a este reparto estelar como el Agente Alexander Pierce, un veterano líder de la organización S.H.I.E.L.D.

Capitán América: El Soldado de Invierno retoma la historia de Marvel Los Vengadores. Steve Rogers se esfuerza en asumir su papel en el mundo moderno y se une a Natasha Romanoff, alias la Viuda Negra, para combatir a un enemigo poderoso pero inquietante en el Washington, D.C. actual.

Incluye además un espectacular reparto secundario con actores como Sebastian Stan (Capitán América: El primer VengadorEl cisne negro) en el papel de Bucky Barnes/Soldado de invierno, Anthony Mackie (En tierra hostilMillion Dollar Baby) como Sam Wilson/Falcon, Cobie Smulders (Marvel Los VengadoresCómo conocí a vuestra madre) como la Agente Maria Hill, Frank Grillo (La noche más oscura) como Brock Rumlow y Georges St-Pierre (Death Warrior) como Georges Batroc. Para redondear este excelente reparto, la película también cuenta con Hayley Atwell (Capitán América: El primer Vengador) como Peggy Carter, Toby Jones (Capitán América: El primer VengadorLos juegos del hambre) como Arnim Zola, Emily VanCamp (La señal 2Revenge) como el Agente 13 y Maximiliano Hernández (Marvel Los VengadoresThor) como el Agente Jasper Sitwell.
La película está basada en la popular colección de cómics Marvel que se publicaron por primera vez en 1941, y se estrenará en abril de 2014. 

También te puede interesar

4 comentarios sobre “Arte conceptual de ‘Capitán América: El Soldado de Invierno’, que ahora tiene buen título

  • el 8 mayo, 2013 a las 8:05 am
    Permalink

    Está bien saber que son capaces de escuchar a la gente y rectificar para poner el título de una película como debe ser, y como les entre en gana.

    Respuesta
  • el 8 mayo, 2013 a las 2:27 pm
    Permalink

    Hay ocasiones (por no decir la mayoría) en la que en España la película en cuestión, sea cual fuera, debería llegar con su título original, ya que es como realmente esta pensado y no da lugar a títulos 'de vergüenza ajena'… Aunque hay casos y casos todo hay que decirlo…

    Respuesta
  • el 8 mayo, 2013 a las 2:34 pm
    Permalink

    Yo creo que en este caso dejaron que el becario pusiera el título, pero cuando lo pensó dos veces se dio cuenta del gran error y directamente se pusieron a traducir el original. Eso sí, como "Todo sobre mi desmadre" no hay, menuda traducción… y eso que estuve presente en una especia de braingstorming para ese título.

    Respuesta

Deja un comentario