Sony Pictures ya ha dado luz verde a la nueva secuela de la película de acción de Michael Bay Bad Boys, protagonizada por Will Smith y Martin Lawrence, lo que supone el regreso de la pareja 15 años después de su última aventura juntos. Ahora que se ultiman los detalles para el inicio de la producción, se ha desvelado el título de esta entrega, aunque por ahora en versión original.
Según indican en Production Weekly, la tercera entrega de la saga se titulará Bad Boys for Lif3, y contará finalmente con la última versión del guion escrita por Chris Bremmer, mientras que en la dirección tendremos a Adil El Arbi y Bilall Fallah, conocidos por dirigir episodios de la serie Snowfall.
Bad Boys (1995), que en nuestro país se tituló Dos policías rebeldes, ayudó a lanzar a Bay como director, así como a Smith en el papel de estrella de acción, aunque no fuera un gran éxito pues recaudó solamente 141 millones de dólares en todo el mundo con un presupuesto de 19 millones. La secuela, Dos policías rebeldes 2 (cuyo título original es Bad Boys 2), estrenada en 2003, con el mismo equipo implicado, pero ya más famosos, recaudó 138 millones de dólares en USA y en todo el mundo hizo una caja de 273 millones, así que era cuestión de tiempo ver una tercera parte, aunque ahora todos ellos con una caché mucho más elevada. Ambas entregas fueron dirigidas por Bay, quien luego se implicó en la «larga» franquicia Transformers.
Queda por confirmar el título que tendrán en nuestro país la tercera entrega, aunque no sería extraño que tradujeran Bad Boys for Lif3 por Dos policías rebeldes 3, estando su estreno previsto para 2020. Otras franquicias, como A todo gas, también vieron como usaban los números integrados en los títulos originales, difícilmente traducibles en nuestro país, como 2 Fast 2 Furious, por citar un ejemplo. Esperamos con ganas conocer el título definitivo en español…